¿Es de Neruda? Verificador de frases y poemas
Muchas frases famosas circulan con la firma de Neruda sin ser suyas. Escribe la que te llegó: te decimos si está en su obra, de quién es en realidad o si nadie ha mostrado dónde la escribió.
No son de Neruda
Textos de otros autores que circulan con su nombre. Cada uno con su autor real y la fuente.
-
No es de Neruda
«Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no oye música…»
Martha Medeiros. Crónica «A morte devagar», escrita en portugués en 2000 por la periodista brasileña Martha Medeiros, de Porto Alegre.
Es el texto más famoso que se le atribuye a Neruda sin ser suyo. La propia Medeiros se comunicó con la Fundación Pablo Neruda para aclararlo, y la Fundación lo confirmó. Circula en muchas versiones, con estrofas agregadas o cambiadas.
Fuente: La Nación (Argentina)
-
No es de Neruda
«Queda prohibido llorar sin aprender, levantarte un día sin saber qué hacer…»
Alfredo Cuervo Barrero. Poema del escritor español Alfredo Cuervo Barrero, publicado en internet en julio de 2001 y registrado por él en el Registro de la Propiedad Intelectual de Vizcaya.
La Fundación Pablo Neruda ha dicho que no es de Neruda, aunque circula con su nombre desde hace años. El tono, una lista de prohibiciones de autoayuda, no se parece a nada que Neruda haya escrito.
Fuente: Mala Espina Check
-
No es de Neruda
«Nunca te quejes de nadie ni de nada…»
Autor no identificado. La Fundación Pablo Neruda lo incluye entre los textos que se le atribuyen falsamente.
No aparece en ningún libro de Neruda. Suele circular en imágenes con fondos de paisaje y su firma, que es lo único que tiene de él.
-
No es de Neruda
«Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.»
Javier Velaza. Versos finales del poema «El salvavidas» (2002), del poeta y filólogo español Javier Velaza.
Es una de las frases de amor más compartidas con la firma de Neruda. Los editores de Wikiquote buscaron la fuente en su obra sin encontrarla y rastrearon el poema de Velaza.
-
No es de Neruda
«La poesía no es de quien la escribe, sino de quien la usa.»
Antonio Skármeta. La dice Mario, el cartero, en la novela Ardiente paciencia (1985) de Antonio Skármeta, llevada al cine como Il Postino (1994).
Neruda es un personaje de la novela, y por eso la frase se le pega. Pero no la dice él: se la responde el cartero cuando Neruda le reclama por usar sus versos para enamorar a Beatriz.
Fuente: Los Andes (Argentina)
Sin fuente en su obra
Nadie ha mostrado dónde las escribió. Pueden ser suyas, pero hasta que aparezca la fuente no conviene firmarlas con su nombre.
-
Sin fuente en su obra
«Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.»
Sin fuente comprobada. No aparece en ningún libro, discurso ni carta publicada de Neruda. Las primeras atribuciones conocidas son de los años noventa, casi veinte años después de su muerte.
Se volvió un lema en protestas de muchos países. Puede que Neruda la haya dicho alguna vez, pero nadie ha mostrado dónde. Hasta que aparezca la fuente, lo honesto es no firmarla con su nombre.
-
Sin fuente en su obra
«Algún día en cualquier parte, en cualquier lugar, indefectiblemente te encontrarás a ti mismo…»
Sin fuente comprobada. Circula como de Neruda, pero nadie ha citado el libro o el texto donde aparece.
Cuando una frase famosa no trae nunca el nombre del libro ni el año, es la primera señal de alerta.
Sí son de Neruda
Frases que están en su obra, con el poema, el libro y el año.
-
Es de Neruda
«Puedo escribir los versos más tristes esta noche.»
Está en Poema 20, Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.»
Está en Poema 20, Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.»
Está en Poema 20, Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Me gustas cuando callas porque estás como ausente.»
Está en Poema 15, Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.»
Está en Poema 14, Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Amo el amor de los marineros que besan y se van.»
Está en «Farewell», Crepusculario (1923). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Sucede que me canso de ser hombre.»
Está en «Walking around», Residencia en la tierra (1935). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Sube a nacer conmigo, hermano.»
Está en Alturas de Macchu Picchu, XII, Canto general (1950). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Compañeros, enterradme en Isla Negra.»
Está en «Disposiciones», Canto general (1950). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Si poco a poco dejas de quererme, dejaré de quererte poco a poco.»
Está en «Si tú me olvidas», Los versos del capitán (1952). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Ahora contaremos doce y nos quedamos todos quietos.»
Está en «A callarse», Estravagario (1958). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Te amo como se aman ciertas cosas oscuras, secretamente, entre la sombra y el alma.»
Está en Soneto XVII, Cien sonetos de amor (1959). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Desnuda eres tan simple como una de tus manos.»
Está en Soneto XXVII, Cien sonetos de amor (1959). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Llegó la poesía a buscarme.»
Está en «La poesía», Memorial de Isla Negra (1964). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«¿Por qué se suicidan las hojas cuando se sienten amarillas?»
Está en Libro de las preguntas (1974). Sobre el libro
-
Es de Neruda
«Confieso que he vivido.»
Está en Título de sus memorias, publicadas en 1974. Sobre el libro
Cómo reconocer un falso Neruda
- Pide el libro y el año. Una frase verdadera siempre se puede ubicar en un poema. Si nadie dice dónde está, desconfía.
- Desconfía de los consejos. Los textos falsos suelen ser listas de autoayuda: «muere lentamente quien…», «queda prohibido…». Neruda no escribía así.
- Mira quién lo comparte. Una imagen con un atardecer y su firma no es una fuente. Una edición de sus obras sí.
- Búscala entre comillas en Google Libros. Si aparece solo en páginas de frases y nunca en un libro suyo, lo más probable es que no sea de él.
Preguntas frecuentes
¿«Muere lentamente» es de Pablo Neruda?
No. Es de la periodista brasileña Martha Medeiros, que la publicó en 2000 como «A morte devagar». La Fundación Pablo Neruda lo confirmó.
¿«Queda prohibido» es de Neruda?
No. Es del español Alfredo Cuervo Barrero, que lo publicó en 2001. La Fundación Pablo Neruda ha dicho que no es de Neruda.
¿«Me gustas cuando callas» es de Neruda?
Sí. Es el comienzo del Poema 15 de Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924).
¿Cómo saber si una frase es realmente de Neruda?
Pide el libro y el año. Si nadie puede decir dónde aparece, desconfía. Las frases verdaderas se pueden encontrar en una edición de sus obras.